The Jungian reading
The dream concerns the most basic need for a private space in which to release what must be released — emotion, truth, the unpresentable self. Finding no usable toilet marks a life with no protected place for necessary relief: no room, no person, no hour that is genuinely one's own. The filth of the available options often mirrors how the dreamer has been taught to regard their own needs.